Über uns

Anna Davidian ist Gründerin des Übersetzungsbüros AD-Sprachen, das seit 2002 in Hamburg tätig ist. Sie ist vereidigte Übersetzerin für die russische Sprache in Hamburg. Das bedeutet, dass sie ermächtigt ist, beglaubigte Urkundenübersetzungen (Deutsch-Russisch) zu erstellen und bei Behördenvorgängen zu dolmetschen. Nachdem sie 2000 die Kieler Universität mit dem Magistergrad in den Fächern „Deutsch“ und „Englisch“ abgeschlossen hat, hat sie als Co-Teamleiterin eines internationalen Teams der technischen Redaktion bei einer Tochtergesellschaft der Mobilcom AG (Telekommunikationsbereich) in Büdelsdorf gearbeitet. Zu ihren Aufgaben gehörten die Erstellung von Bedienungsanleitungen, Übersetzungen, Redaktion, Sprachtrainings, Team- und Projektleitung in den Sprachen Englisch, Deutsch und Russisch. Dies sind die drei Arbeitssprachen von Anna. Das eingespielte und professionelle Team von AD-Sprachen kümmert sich um alle anderen Sprachen der Welt.

Hamburg ist die Partnerstadt von Sankt Petersburg und Kaliningrad. Seit dem Beginn ihrer selbständigen Tätigkeit in der Hansestadt ist Anna Davidian für das Dolmetschen von Besuchsprogrammen offizieller Delegationen aus Russland verantwortlich. Sie ist für die Übersetzungen der Korrespondenz, Veranstaltungsvorbereitungen und sonstige Organisationsarbeit mit Staatsgästen verantwortlich.